weer een teamlid erbij..another one joins the team

....

Hey, hola en hello!

Ik ben Astrid, en op 1 maart ben ik gestart als admin & marketing assistant by g-company België.

Ik heb een achtergrond in toegepaste taalkunde, behaalde mijn Master Vertalen Engels-Spaans in 2016 en mag mezelf sinds kort ook officieel Master Tolk Engels-Spaans noemen. Maar: ik doe meer dan enkel typen en praten, natuurlijk. In mijn vrije tijd ben ik erg graag creatief bezig: ik pixel, illustreer en aquarelleer. Wat als een hobby begon, is op vrij korte tijd uitgegroeid tot een freelance bijberoep dat ik ondertussen toch al enkele jaren uitoefen.

Alhoewel dit heel uiteenlopende interesses lijken, kan ik dankzij mijn start bij g-company nu het beste van beide combineren, binnen een dynamische omgeving met ongelofelijk toffe collega’s. Wat kun je als recent afgestudeerd persoon nog meer verwachten?

Zoals altijd wel het geval is, denk ik, waren de eerste dagen een echte wervelwind aan introducties, informatie en uiteraard: stapsgewijs aan de slag gaan. Ik leerde bij over de verborgen features binnen GMail (er zit zoveel meer achter dan je op het eerste zicht zou zeggen), kreeg een inleiding tot Salesforce en Mailmerge, en mocht zelfs de eerste aanzet geven voor de vertaling van de hele g-company website naar het Engels. Tot nu toe is het werk dus erg gevarieerd, uitdagend en, het belangrijkste van al: ongelooflijk interessant.

Wat ik vooral meeneem na de eerste dagen waarin ik volledig ondergedompeld werd in Google en alles wat ze te bieden hebben? Ik had nog maar het topje van de ijsberg gezien, voordat ik hier begon te werken. Maar dat betekent gewoon dat ik nog ongelooflijk veel nieuwe dingen kan ontdekken en ik ben er alvast rotsvast van overtuigd dat ik hier een boeiende toekomst tegemoet ga.

..

Hey, hola and hello!

My name is Astrid, and on March 1st I joined the Belgian g-company team as an admin & marketing assistant.

I come from a background of applied linguistics, graduating as a translator in 2016, and officially earning my degree as an interpreter English-Spanish last year.  But I am more than just words and talk. In my spare time I like to paint, pixel and illustrate. And what started as a creative outlet, quickly turned into freelancing, something I have been doing for a couple of years now.

Now, by starting with g-company, I can combine the best of both worlds in a dynamic work-environment with kick-ass colleagues. What more can a recent graduate ask for?

As is always the case, the first days were a whirlwind of introductions, information and getting started, step by step. I learned about the hidden features in GMail (there is so much more than meets the eye at first glance), received an introduction to Salesforce and Mailmerge, and was even entrusted with the task of translating the entire website from Dutch to English. So far, the work is varied, challenging, and most importantly: extremely interesting.

And the main takeaway after the first days of diving in head-first into Google and everything it has to offer? I had barely scratched the surface, before getting started here. But that just means I have even more exciting new things to discover, and I honestly believe it is going to be a very interesting journey.

....

Blogpost intro.jpg
nl
en